1 00:00:10,915 --> 00:00:12,525 Puoi vederlo? 2 00:00:12,699 --> 00:00:15,181 Uh sì, un po' ma sembra buono 3 00:00:16,573 --> 00:00:18,750 Va bene, puoi fare una lista per me? Mm-hmm. 4 00:00:20,099 --> 00:00:21,928 Va bene, ogni volta che sei pronto. 5 00:00:22,102 --> 00:00:24,626 Mmm, va bene. 6 00:00:24,800 --> 00:00:29,850 Uh, siamo qui nel bello Denny è a Scottsdale, Arizona, 7 00:00:30,024 --> 00:00:34,811 e sto per incontrare il mio primo parente biologico, Samuel. 8 00:00:34,985 --> 00:00:36,858 Samuel.Samuel. 9 00:00:37,032 --> 00:00:39,991 Gli racconterai tutto notti di ubriachezza qui a questo stand? 10 00:00:40,165 --> 00:00:43,648 Tu non... Tieni la bocca chiusa. Grande Slam. 11 00:00:43,822 --> 00:00:45,041 Penso che sia lui. 12 00:00:46,129 --> 00:00:48,218 Pensi che sia lui? Mm-hmm. 13 00:00:51,091 --> 00:00:54,747 Sì, sta cercando di pagare Uber con contanti. E' sicuramente lui. 14 00:01:00,710 --> 00:01:02,582 Samuele? Sì, sono io. 15 00:01:02,756 --> 00:01:03,802 Margot. 16 00:01:03,976 --> 00:01:06,065 Fantastico. 17 00:01:06,239 --> 00:01:07,544 Wow. Wow. 18 00:01:07,718 --> 00:01:11,506 Oh, questo è pazzesco. Mi dispiace. No, no, io... 19 00:01:12,637 --> 00:01:14,552 uh, anch'io sono senza parole. 20 00:01:15,902 --> 00:01:18,470 Hai fame? Yeah Yeah. 21 00:01:19,863 --> 00:01:21,343 È quello... 22 00:01:21,517 --> 00:01:24,041 Sì, è Chris. Ehi. Come va? 23 00:01:24,215 --> 00:01:28,090 Quindi l'hai detto tu sarà un documentario? 24 00:01:28,264 --> 00:01:32,791 Sì. È strano. Non ho mai pensato che io farei mai qualcosa per me stesso. 25 00:01:32,965 --> 00:01:35,620 Si sente un po' autoindulgente, 26 00:01:35,794 --> 00:01:38,972 ma Chris mi ha spinto a farlo. 27 00:01:39,146 --> 00:01:40,887 La sua storia è troppo bella. 28 00:01:41,061 --> 00:01:43,716 Un po' d'acqua per te. Grazie. 29 00:01:45,806 --> 00:01:47,112 Grazie. 30 00:01:49,070 --> 00:01:51,507 In realtà ho, uh, mai, ehm, stato... 31 00:01:52,858 --> 00:01:55,512 davanti a una telecamera prima. 32 00:01:57,079 --> 00:01:58,385 Qualche macchina fotografica? 33 00:01:58,559 --> 00:02:00,649 Sì. Cosa? 34 00:02:00,823 --> 00:02:05,393 Sì, in genere non dovremmo essere, ehm... fotografato, 35 00:02:05,567 --> 00:02:08,310 "perché, lo sai, ehm, la vanità è un peccato. 36 00:02:08,484 --> 00:02:09,920 Ah. Giusto, giusto. 37 00:02:10,094 --> 00:02:13,358 Ma ci sono delle eccezioni, se i nostri anziani lo perdonano. 38 00:02:13,533 --> 00:02:16,319 Sì, lo avevi detto al telefono che hai lasciato la comunità. 39 00:02:16,493 --> 00:02:17,493 Giusto? Sì. 40 00:02:17,581 --> 00:02:19,626 E quanto tempo fa è passato? 41 00:02:19,800 --> 00:02:22,021 A proposito... 42 00:02:24,023 --> 00:02:26,199 sette mesi, credo. 43 00:02:26,373 --> 00:02:28,507 È strano? per i tuoi genitori adottivi? 44 00:02:28,681 --> 00:02:32,380 Lo è, ma avrei potuto andarmene a vivere il resto della mia vita 45 00:02:32,554 --> 00:02:34,818 senza scoprirlo chi era la mia vera famiglia? 46 00:02:34,993 --> 00:02:36,995 Sì, andrebbe bene, 47 00:02:37,169 --> 00:02:43,567 ma penso che per molti di noi persone che sono stati abbandonati dai genitori, 48 00:02:43,741 --> 00:02:45,308 c'è sempre manca qualcosa. 49 00:02:47,528 --> 00:02:53,317 Comunque, per scoprire dove vengo sarebbe davvero speciale per me. 50 00:02:53,491 --> 00:02:55,015 Assolutamente. 51 00:02:55,189 --> 00:02:56,582 Spero di poter aiutare. 52 00:02:58,019 --> 00:03:00,586 Come ci si incontra? un Amish su 23andMe? 53 00:03:00,760 --> 00:03:03,373 Non è quello? contro le regole? È sulla sua Rumspringa. 54 00:03:03,547 --> 00:03:05,462 Che cos'è? Fondamentalmente è come un anno 55 00:03:05,636 --> 00:03:07,943 dove possono vedere il mondo esterno per se stessi. 56 00:03:08,117 --> 00:03:11,034 Quindi stava fluttuando in giro, sai, fare lavori saltuari. 57 00:03:11,208 --> 00:03:14,472 Poi incontra questa donna e le costruisce una penna... 58 00:03:14,646 --> 00:03:15,647 Pollaio. 59 00:03:15,821 --> 00:03:17,737 Grazie. Pollaio. Corretto. 60 00:03:17,911 --> 00:03:21,349 Fondamentalmente, diventa ossessionata da lui. Più un tipo da gattara, sì. 61 00:03:21,523 --> 00:03:23,438 Vuoi raccontare la storia? 62 00:03:23,613 --> 00:03:25,833 Colpa mia, colpa mia. Mi dispiace." Perché puoi se vuoi. 63 00:03:27,530 --> 00:03:29,619 Comunque, in sostanza si sta vantando con lui 64 00:03:29,793 --> 00:03:32,667 su come sia Cherokee al 25%. o qualunque cosa 65 00:03:32,841 --> 00:03:35,191 e glielo racconta il test del DNA online che puoi fare. 66 00:03:35,365 --> 00:03:39,022 Quindi ne prende uno, trova una corrispondenza... sono io. 67 00:03:39,196 --> 00:03:41,198 Lei è Amish. 68 00:03:41,372 --> 00:03:43,418 Non sono Amish. Tu sei Amish. 69 00:03:43,592 --> 00:03:44,593 Non è così che funziona. 70 00:03:46,596 --> 00:03:48,119 Hai preso questo dall'ospedale? 71 00:03:49,947 --> 00:03:52,995 Non posso credere che qualcuno lo farebbe abbandonare il loro bambino in quel modo. 72 00:03:54,387 --> 00:03:56,172 Deve essere stato questo così intenso per te. 73 00:03:56,346 --> 00:04:01,178 Sì, probabilmente ho guardato quel video più di cento volte, 74 00:04:01,352 --> 00:04:03,528 e ricevo una nuova domanda ogni volta che lo guardo. 75 00:04:03,702 --> 00:04:06,314 Tipo, perché l'ha fatto? 76 00:04:07,620 --> 00:04:10,971 Perché ha guidato così lontano? via solo per abbandonarmi? 77 00:04:13,844 --> 00:04:16,282 È ancora viva? Sai. 78 00:04:18,980 --> 00:04:22,245 Quello che penso sia strano a riguardo è il modo in cui mi tiene. 79 00:04:22,419 --> 00:04:25,683 Tipo, guardarsi intorno come se fosse spaventata. 80 00:04:27,034 --> 00:04:30,776 Forse era solo preoccupata sarebbe stata catturata. 81 00:04:30,950 --> 00:04:34,259 Colpa, sì? Sì, voglio dire, questo è quello che penso. 82 00:04:34,433 --> 00:04:35,956 Forse. 83 00:04:36,131 --> 00:04:37,480 Non lo so. 84 00:04:48,319 --> 00:04:50,756 Attenzione a tutti i passeggeri nell'area ritiro bagagli. 85 00:04:50,930 --> 00:04:53,759 Delta vorrebbe darti il benvenuto a Buffalo, New York. 86 00:04:58,286 --> 00:04:59,983 Il mio scatto caratteristico. Spaz. 87 00:05:00,158 --> 00:05:02,422 Ecco, ho capito. 88 00:05:02,596 --> 00:05:04,250 Dannazione. Il bambino è forte. 89 00:05:04,424 --> 00:05:07,514 Sai, lavoro agricolo. Ottieni abituato a spostare cose pesanti. 90 00:05:07,688 --> 00:05:10,518 Grazie. Cos'è questa roba? 91 00:05:10,692 --> 00:05:11,823 Magia, tesoro. 92 00:05:11,997 --> 00:05:14,261 Telecamera con rossetto, drone, LED. 93 00:05:14,435 --> 00:05:18,048 Non stiamo scherzando qui. Sì, chiaramente no. Ok. 94 00:05:18,222 --> 00:05:22,183 Uh, ha detto il nostro tecnico del suono sarebbe in un furgone verde. 95 00:05:22,357 --> 00:05:23,358 OH. Proprio lì. 96 00:05:23,446 --> 00:05:24,447 EHI. 97 00:05:24,621 --> 00:05:25,752 SÌ. 98 00:05:32,891 --> 00:05:34,284 EHI. Ehi... Oh. 99 00:05:34,458 --> 00:05:36,460 Aeroporto. Scusa, maschera. Capito. Malato. 100 00:05:41,379 --> 00:05:42,380 EHI. Sei Dale? 101 00:05:42,554 --> 00:05:43,554 Sì. Ehi, sono Margot. 102 00:05:43,685 --> 00:05:45,993 Questo è Chris, il nostro direttore della fotografia.Ehi. 103 00:05:46,167 --> 00:05:47,690 Questo è Sam. Ehi. Dale, Sam. 104 00:05:47,864 --> 00:05:49,864 Grazie mille per aver ritirato il furgone. Naturalmente. 105 00:05:49,953 --> 00:05:51,478 Ragazzi, facciamoci caricare. 106 00:05:51,652 --> 00:05:53,871 Era il suo primo volo in assoluto, in realtà. 107 00:05:54,045 --> 00:05:55,177 Il primo volo in assoluto? Sì. 108 00:05:55,351 --> 00:05:56,352 Sì. Niente merda! 109 00:05:56,526 --> 00:05:58,703 È un'ottima fotocamera. 110 00:06:04,318 --> 00:06:06,582 Fatevi voi stessi confortevole. Sì, grazie. 111 00:06:06,756 --> 00:06:09,846 Siamo stati tutti testati. Stai bene se noi... Oh, sì, sì. 112 00:06:10,020 --> 00:06:12,284 Ho preso il COVID tipo cinque volte. 113 00:06:12,458 --> 00:06:13,894 Tutto bene, tesoro. 114 00:06:14,068 --> 00:06:16,027 Veramente? Sì. 115 00:06:16,201 --> 00:06:18,963 Voglio dire, mi è stato diagnosticato una volta, ma io... penso di aver continuato a riceverlo anche dopo. 116 00:06:18,987 --> 00:06:21,947 Sì, non lo so. Il mio corpo è strano, ma sono vivo. 117 00:06:22,121 --> 00:06:24,341 Sul serio, grazie mille per averci portato lì. 118 00:06:24,515 --> 00:06:27,040 Sì, certo. Non avevo niente sta succedendo, quindi per me è fantastico. 119 00:06:27,214 --> 00:06:29,869 C'è molta più neve quassù. 120 00:06:30,043 --> 00:06:32,219 Oh, sì. Il tempo cambia ogni giorno. 121 00:06:32,393 --> 00:06:34,701 Un giorno ti è arrivata la neve, poi è la fanghiglia. 122 00:06:34,875 --> 00:06:36,746 Ecco perché devi farlo questi si staccano... 123 00:06:36,920 --> 00:06:38,922 Mi faccio tutti i pantaloni con cerniere, quindi è... 124 00:06:39,096 --> 00:06:41,143 Hai i pantaloni. Oh, fa troppo caldo fuori? 125 00:06:41,317 --> 00:06:43,406 Adesso hai i pantaloncini, tesoro. 126 00:06:43,580 --> 00:06:47,629 Te lo mostrerò quando entriamo. Lo farò metti le gambe, amico. Regna. 127 00:06:47,803 --> 00:06:51,110 E devo dire, facile accesso per le signore, se capite cosa intendo. 128 00:06:51,285 --> 00:06:53,940 Va bene. Ehi, guardalo. 129 00:06:55,115 --> 00:06:56,160 Che cosa? 130 00:07:07,826 --> 00:07:09,784 Cosa ti passa per la testa? 131 00:07:11,221 --> 00:07:13,353 Sono nervoso, ma emozionato. 132 00:07:32,767 --> 00:07:35,030 Ok, quindi appena oltre il fienile qui. 133 00:07:35,204 --> 00:07:36,467 La svolta qui. 134 00:07:36,641 --> 00:07:39,644 Hai qualche servizio qui? No. 135 00:07:39,818 --> 00:07:41,907 Sì, anch'io. 136 00:07:42,081 --> 00:07:43,519 Cristo. 137 00:07:43,693 --> 00:07:45,042 Lento, lento, lento. 138 00:07:46,086 --> 00:07:48,698 Ok, e puoi fermarti qui. 139 00:07:49,481 --> 00:07:52,529 Va bene. Wow, è così carino. 140 00:07:53,791 --> 00:07:55,358 Oh, ehm... 141 00:07:55,532 --> 00:07:58,231 Ragazzi, in realtà, dammi solo un secondo qui. 142 00:07:58,405 --> 00:08:00,015 Torno tra un secondo. 143 00:08:30,572 --> 00:08:31,572 Samuele! 144 00:08:31,703 --> 00:08:33,576 Eli, torna in casa. 145 00:08:35,273 --> 00:08:36,535 Oh, Dio. 146 00:08:40,105 --> 00:08:42,194 Non sembra fantastico. 147 00:08:46,982 --> 00:08:48,114 Ok. 148 00:08:55,383 --> 00:08:57,733 Va bene, ragazzi, ehm... 149 00:08:59,300 --> 00:09:00,389 cattive notizie. 150 00:09:05,307 --> 00:09:09,486 Quindi non hai pensato di chiamare in anticipo e far loro sapere che stavamo arrivando? 151 00:09:09,660 --> 00:09:13,011 Sono dei fottuti Amish, amico. Non hanno un telefono. 152 00:09:13,185 --> 00:09:14,274 Oh. 153 00:09:14,449 --> 00:09:16,015 Esatto, sì. 154 00:09:17,800 --> 00:09:19,715 Due letti. 155 00:09:21,152 --> 00:09:23,763 Ok, lo faremo devo capirlo. 156 00:09:24,547 --> 00:09:26,157 Maledizione. 157 00:09:26,331 --> 00:09:28,532 Devi insegnarmi come lo fai. Hai un sistema? 158 00:09:28,639 --> 00:09:32,817 Sì, basta fare una lista, tenerne conto, assicurati di metterlo nel posto giusto. 159 00:09:32,991 --> 00:09:35,647 Quello blu effettivamente va proprio lì in quell'angolo. 160 00:09:35,821 --> 00:09:36,952 Ecco qua. Fantastico. 161 00:09:37,126 --> 00:09:39,259 Sì, lo sai, è abbastanza facile. 162 00:09:39,433 --> 00:09:41,566 Amico! GoPro. 163 00:09:41,740 --> 00:09:43,699 Queste regolano. Adoro questi. 164 00:09:43,873 --> 00:09:46,702 Puoi renderli sporchi, puoi buttarli li in giro, puoi bagnarli. 165 00:09:47,616 --> 00:09:50,664 Sì. Sì. Sì, puoi fare... 166 00:09:50,838 --> 00:09:53,754 Sì, puoi fare molto con le GoPro. Sì, hai ragione. 167 00:10:00,065 --> 00:10:01,676 Te lo sei perso. 168 00:10:01,850 --> 00:10:05,855 Voglio dire, forse è così sarà un processo Lo sai? 169 00:10:07,247 --> 00:10:10,948 Forse Sam potrà tornare domani e riprovare. 170 00:10:11,644 --> 00:10:13,646 Voglio dire, li ha lasciati. 171 00:10:13,820 --> 00:10:15,518 Probabilmente no lo rivoglio addirittura indietro. Shh. 172 00:10:15,692 --> 00:10:17,129 Fermare. Sto solo dicendo. 173 00:10:17,303 --> 00:10:19,784 Tieni la voce bassa. Potrebbe essere necessario adottarlo. 174 00:10:19,958 --> 00:10:21,786 Lui è proprio lì. Puoi rilassarti? 175 00:10:27,096 --> 00:10:28,837 Lo scopriremo. 176 00:10:35,758 --> 00:10:38,283 Cos'era quello? 177 00:10:48,860 --> 00:10:51,123 Mm-mmm.Oh. Oh. 178 00:10:51,297 --> 00:10:52,778 Prima i signori, ok? 179 00:10:56,695 --> 00:10:59,351 L'hai lasciato aperto? No. 180 00:11:11,495 --> 00:11:13,802 Sei un gatto così spaventoso. 181 00:11:13,976 --> 00:11:15,195 È adorabile. 182 00:11:17,284 --> 00:11:18,284 Oh, Dio. 183 00:11:23,160 --> 00:11:25,902 Eli, cosa ci fai qui? 184 00:11:38,264 --> 00:11:40,528 Ecco. Ho capito. 185 00:11:46,186 --> 00:11:49,277 Ehm, posso? Oh, no, va bene. Grazie. 186 00:11:52,498 --> 00:11:53,586 Oh, ciao, cucciolo. 187 00:11:56,938 --> 00:11:58,026 Scusa. 188 00:11:58,200 --> 00:11:59,288 Da questa parte. 189 00:12:06,122 --> 00:12:10,606 Va bene, sono così. Quindi dormite bene, ragazzi. 190 00:12:10,780 --> 00:12:12,913 Io sarò lì dentro. 191 00:12:13,087 --> 00:12:15,089 Ci vediamo domattina. Buona notte. 192 00:12:15,263 --> 00:12:18,093 La tua stanza è qui. Che cazzo? 193 00:12:23,752 --> 00:12:24,753 Oh. 194 00:12:25,536 --> 00:12:27,538 Oh, è bellissimo. 195 00:12:27,712 --> 00:12:29,845 C'è altra legna vicino alla stufa. 196 00:12:30,019 --> 00:12:31,891 Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere. Va bene. 197 00:12:32,065 --> 00:12:34,198 Buona notte. È perfetto. Grazie mille. 198 00:12:36,548 --> 00:12:38,595 Ehi, Jacob, veramente, um... 199 00:12:39,813 --> 00:12:42,816 Grazie. Questo significa tantissimo. Buona notte. 200 00:12:48,910 --> 00:12:51,610 Va bene. Allora, cosa ha detto? 201 00:12:53,089 --> 00:12:56,789 Ha detto: "Grazie mille per aver riportato Eli a casa," 202 00:12:56,963 --> 00:13:00,881 e lui è davvero grato, quindi noi può restare per un paio di giorni. 203 00:13:01,055 --> 00:13:03,187 Con le nostre macchine fotografiche? Ha detto: "Va bene". 204 00:13:03,361 --> 00:13:05,277 EHI! SÌ! 205 00:13:05,451 --> 00:13:08,716 È così strano, ero così... 206 00:13:08,890 --> 00:13:13,678 Voglio dire, sono state le prime persone che ho incontrato mai visto chi è imparentato con me. 207 00:13:13,852 --> 00:13:17,551 Sì, quella è la tua famiglia. Mi chiedevo se ci somigliassimo. 208 00:13:17,726 --> 00:13:20,730 Dale, non ci stai sul letto. 209 00:13:20,904 --> 00:13:22,688 Oh, sì. 210 00:13:22,862 --> 00:13:25,386 Ci sono abituato. Dormo molto a casa. 211 00:13:25,560 --> 00:13:28,564 Perché dormi pieno? Sei tipo 6"7". 212 00:13:28,739 --> 00:13:31,263 Condivido la stanza con mia mamma, e prende la regina. 213 00:13:31,437 --> 00:13:33,658 Dormi con tua mamma? Sì, sì. 214 00:13:33,832 --> 00:13:35,268 Vive con me, quindi... 215 00:13:35,442 --> 00:13:36,573 Io non... Sì. 216 00:13:38,619 --> 00:13:39,794 Che cosa? È dolce. 217 00:13:43,407 --> 00:13:44,974 Chris? 218 00:13:45,671 --> 00:13:46,671 Chris? Cosa? 219 00:13:46,759 --> 00:13:47,761 Guarda. 220 00:13:51,068 --> 00:13:52,113 Che succede? 221 00:13:59,991 --> 00:14:03,561 Che diavolo? Sono tipo le 00 del mattino. 222 00:14:03,735 --> 00:14:05,215 Sono quelle persone? 223 00:14:10,482 --> 00:14:12,702 Sì, lo spero. 224 00:14:12,876 --> 00:14:14,660 Voglio dire, cos'altro potrebbe essere? 225 00:14:14,834 --> 00:14:17,098 È come se se ne andassero nella foresta. 226 00:14:24,846 --> 00:14:26,413 Che cazzo? 227 00:14:31,375 --> 00:14:32,681 Era strano. 228 00:14:48,612 --> 00:14:50,658 Ho delle belle riprese di ripresa questa mattina. 229 00:14:51,790 --> 00:14:54,967 Circuiti Froot. 230 00:14:55,141 --> 00:14:57,362 Lo sapevi che loro potrebbe mangiare Froot Loops? 231 00:14:57,536 --> 00:15:00,147 Sono cereali, amico, non un computer. 232 00:15:00,321 --> 00:15:02,846 Non devi farlo. 233 00:15:03,020 --> 00:15:06,415 Adoro il tuo vestito. È così carino. L'hai fatto tu? 234 00:15:06,589 --> 00:15:08,896 No. Viene da Walmart. 235 00:15:09,070 --> 00:15:10,855 Hai TikTok? 236 00:15:11,029 --> 00:15:14,337 Uh, no, non sul mio telefono. Io faccio. Devo mostrarti questo video che ho fatto. 237 00:15:14,511 --> 00:15:17,036 Mary, smettila di correre in giro. 238 00:15:21,737 --> 00:15:23,260 Scusa, Levina. Scusa, scusa. 239 00:15:23,434 --> 00:15:24,522 Buongiorno. Buongiorno. 240 00:15:26,351 --> 00:15:28,440 Scusa. Ci sto solo provando darti un tocco locale. 241 00:15:28,614 --> 00:15:29,746 Significa: "Come stai?" 242 00:15:30,442 --> 00:15:31,966 CIAO! Ciao, Eli. 243 00:15:32,140 --> 00:15:33,185 Che succede, amico? 244 00:15:33,359 --> 00:15:34,796 Ehm... 245 00:15:34,970 --> 00:15:37,146 Ehi, Eli. Eli. 246 00:15:37,320 --> 00:15:42,195 Allora, avete tutti dei piani? per la giornata, o... 247 00:15:43,631 --> 00:15:47,114 Uhm, ci piacerebbe vedere il resto della tua casa. 248 00:15:47,288 --> 00:15:49,073 Sì, sì, di sicuro. 249 00:15:49,247 --> 00:15:52,511 Conosco gli anziani come Jacob può sembrare piuttosto intenso, 250 00:15:52,685 --> 00:15:54,688 ma finché rimani attaccato con me starai bene. 251 00:15:54,862 --> 00:15:57,406 Non avvicinare nessuno nella comunità senza chiedere il loro permesso. 252 00:15:57,430 --> 00:16:00,738 Sono tutti davvero gentili, ma possono essere un po' timidi. 253 00:16:00,913 --> 00:16:05,091 Uhm... Oh, i boschi, quelli li eviterei. Otteniamo gli orsi. 254 00:16:05,265 --> 00:16:09,009 E io sarò con te, ma ottengono un po' violento durante l'inverno. 255 00:16:09,183 --> 00:16:12,534 In realtà, abbiamo visto alcune persone andare nel bosco ieri sera, molto tardi. 256 00:16:12,708 --> 00:16:15,190 Sì, lo era probabilmente una festa di caccia. 257 00:16:15,364 --> 00:16:18,106 La mucca di qualcuno è stato attaccato, quindi... 258 00:16:18,280 --> 00:16:20,151 Oh. Ok, sì. 259 00:16:22,938 --> 00:16:25,027 Mi sento come tutti sembra relativamente giovane. 260 00:16:26,637 --> 00:16:28,945 Quindi per quanto tempo la famiglia è stata qui? 261 00:16:29,119 --> 00:16:32,687 Molto tempo. Circa 200 anni, credo. 262 00:16:33,645 --> 00:16:35,474 200 anni? Sì. 263 00:16:35,648 --> 00:16:37,432 Guarda il fuoco qui. 264 00:16:37,606 --> 00:16:39,478 Quindi questo è il laboratorio. 265 00:16:39,652 --> 00:16:43,875 Aggiusta i ferri di cavallo, attrezzatura, ruote. Wow. 266 00:16:45,137 --> 00:16:46,312 Lavorateli giovani. 267 00:16:46,486 --> 00:16:48,618 Sì, ognuno ha uno scopo. 268 00:16:48,792 --> 00:16:50,883 Non è abituato agli estranei. Dai. 269 00:16:53,450 --> 00:16:55,931 Dove viveva mia madre? quando era qui? 270 00:16:56,105 --> 00:16:59,153 Penso che fosse nella stanza sopra la tua, ma ora lo usiamo solo come spazio di archiviazione. 271 00:16:59,327 --> 00:17:00,502 OH. 272 00:17:00,676 --> 00:17:03,070 Vuoi vedere il fienile? Sì. 273 00:17:03,244 --> 00:17:07,031 Oh mio Dio, ci sono così tante mucche. 274 00:17:09,468 --> 00:17:11,907 Cosa sono tutte quelle borse? Uh, è sale. 275 00:17:12,081 --> 00:17:13,865 Sai, per gli animali e ghiaccio. 276 00:17:15,606 --> 00:17:18,088 Sono maiali quelli? Fermare. Ho preso anche dei maiali. 277 00:17:19,437 --> 00:17:20,917 Dai. 278 00:17:21,091 --> 00:17:22,527 Ci sono i maiali. Okay, vieni qui. 279 00:17:22,701 --> 00:17:24,268 Ragazzi, entrate. 280 00:17:24,443 --> 00:17:26,314 A loro piace davvero... Dale, entra. 281 00:17:26,488 --> 00:17:28,055 No, non è necessario fai lo scatto. 282 00:17:28,229 --> 00:17:30,492 Basta, devi sperimenta i maiali, ok? 283 00:17:30,666 --> 00:17:33,409 Potresti mettere il tuo microfono boom... Sì. 284 00:17:33,583 --> 00:17:35,542 Sì, ascolta il suo dialogo. 285 00:17:35,716 --> 00:17:37,457 Fermare. Ehi, qual è lo scoop? 286 00:17:37,631 --> 00:17:40,983 Signore, qual è lo scoop? Devo fare un tentativo anche di questi ragazzi. 287 00:17:41,157 --> 00:17:43,333 È troppo carino. Hanno tutti... 288 00:17:43,507 --> 00:17:46,033 Come posso dirlo? Cioè, bei culi così? 289 00:17:48,252 --> 00:17:50,951 Ragazzi, volete vedere il loft? SÌ. 290 00:17:52,823 --> 00:17:56,044 Oh, ehi. Oh, mio ​​Dio, Sam. 291 00:17:56,218 --> 00:17:58,350 È davvero bello, giusto? È enorme. 292 00:17:58,524 --> 00:18:01,354 Beh, abbiamo un sacco di animali da visitare nutrirsi, soprattutto durante l'inverno. 293 00:18:01,528 --> 00:18:03,748 È bellissimo. Farai anche il mio lavoro? 294 00:18:03,922 --> 00:18:06,162 Sei al centro della mia inquadratura. E' quello che stiamo facendo? 295 00:18:08,232 --> 00:18:09,755 Merda, amico. Okay. 296 00:18:09,929 --> 00:18:11,583 Mi dispiace. Stai bene? 297 00:18:11,757 --> 00:18:13,586 Sì. Mi dispiace tanto. C'è una balla lì. 298 00:18:13,760 --> 00:18:16,023 Devi stare attento. Non sarebbe stato così stato troppo buono. 299 00:18:16,197 --> 00:18:17,677 Shish kebab, sai? 300 00:18:17,851 --> 00:18:19,592 Non stavo pagando qualsiasi attenzione. Va bene. 301 00:18:19,766 --> 00:18:21,638 Ci sono molti buchi da queste parti. 302 00:18:21,812 --> 00:18:24,032 Ti allontaniamo da questo. Sono un klutz. Grazie. 303 00:18:24,206 --> 00:18:25,947 Stai bene? Sì, sto bene. 304 00:18:26,121 --> 00:18:28,168 Scendiamo da questa altezza. C'è un bagno? 305 00:18:28,342 --> 00:18:30,300 Ho fatto un po' la pipì quando lei... 306 00:18:38,701 --> 00:18:40,355 Ehi. Ciao.Ciao. 307 00:18:40,529 --> 00:18:42,445 Sono Margot. 308 00:18:42,619 --> 00:18:44,553 Non credo di averti incontrato ragazzi, ancora, ma sì, ci siamo incontrati. 309 00:18:44,577 --> 00:18:45,970 Quella è Clara. Clara, ciao. 310 00:18:46,144 --> 00:18:48,016 E Grazia. Un cane! 311 00:18:48,190 --> 00:18:49,453 È così carino. 312 00:18:49,627 --> 00:18:50,627 Quanti anni avete ragazzi? 313 00:18:50,715 --> 00:18:52,412 Ho 16 anni, sedici? 314 00:18:53,283 --> 00:18:55,154 Siete... avete tutti 16 anni? 315 00:18:55,328 --> 00:18:58,463 Sì, quindi lo siete anche voi giovane per aver conosciuto mia madre. 316 00:18:58,637 --> 00:19:01,509 Ma i tuoi genitori, sì parlano mai di lei? 317 00:19:02,990 --> 00:19:04,830 Mia madre ha detto che Sarah ha fatto sesso con un inglese. 318 00:19:04,861 --> 00:19:06,646 Chiara. Lo sanno tutti. 319 00:19:07,690 --> 00:19:09,127 Un inglese? 320 00:19:09,301 --> 00:19:11,173 Significa semplicemente qualcuno fuori della comunità. 321 00:19:12,348 --> 00:19:15,743 Oh, quindi, tipo... tipo, uno del posto? 322 00:19:17,789 --> 00:19:20,444 Uhm, qualcuno lo fa sai chi era? 323 00:19:24,058 --> 00:19:27,757 Quindi è rimasta incinta con un estraneo? 324 00:19:27,931 --> 00:19:30,500 Quindi immagino che non sia stato così andare molto bene. 325 00:19:30,674 --> 00:19:32,850 Abbiamo molto lavoro da fare. 326 00:19:33,024 --> 00:19:36,593 Finiremo nei guai se non ci riusciamo. Vero, Clara? 327 00:19:36,767 --> 00:19:38,465 Sì, mi dispiace. Scusateci. 328 00:20:09,805 --> 00:20:11,415 Amen.Amen. 329 00:20:15,812 --> 00:20:17,640 Abbiamo un detto. 330 00:20:17,814 --> 00:20:22,298 "La tempesta può disperderne migliaia foglie, ma l'albero ricresce." 331 00:20:22,472 --> 00:20:26,912 Siamo onorati e grati di averlo fatto nostra sorella Margot è tornata da noi. 332 00:20:27,826 --> 00:20:29,784 La volontà del Signore si manifesta, 333 00:20:29,958 --> 00:20:34,355 e accettiamo gli obblighi e i sacrifici che Egli si aspetta da noi. 334 00:20:36,227 --> 00:20:37,793 Eh. 335 00:20:37,967 --> 00:20:41,233 Uh, grazie mille per permettendoci di entrare a casa tua. 336 00:20:41,407 --> 00:20:43,670 Sono così grato. 337 00:20:43,844 --> 00:20:45,628 Sul serio. Ehm... 338 00:20:45,802 --> 00:20:48,415 Ho sempre sperato che potrei incontrarvi tutti, 339 00:20:48,589 --> 00:20:51,722 quindi questo è davvero momento speciale per me. 340 00:20:51,896 --> 00:20:53,898 Quindi grazie. 341 00:20:54,072 --> 00:20:57,381 Tizio. 342 00:20:57,555 --> 00:20:59,557 Pensavo fosse un momento di applausi. 343 00:21:01,995 --> 00:21:03,693 Inizio. 344 00:21:03,867 --> 00:21:06,783 Ne avrei un po', ma... 345 00:21:10,440 --> 00:21:12,746 Oh, giusto. Giusto, giusto, giusto. 346 00:21:13,834 --> 00:21:15,489 Si prendono cura delle galline. 347 00:21:15,663 --> 00:21:17,752 Hamburger. Hamburger. 348 00:22:16,254 --> 00:22:18,125 Giacobbe sicuramente ha una cosa per te. 349 00:22:18,299 --> 00:22:19,823 Cosa? Ti fissa sempre. 350 00:22:19,997 --> 00:22:21,717 Non essere volgare. Cosa c'è che non va con questa cosa? 351 00:22:21,782 --> 00:22:23,392 Niente si sta caricando. 352 00:22:23,566 --> 00:22:25,961 È vecchio. Basta muoverlo. Questo è quello che ha detto. 353 00:22:26,135 --> 00:22:28,093 Stupido. 354 00:22:28,268 --> 00:22:32,969 In realtà pensavo che lo fosse davvero dolce il modo in cui tutti erano così presenti. 355 00:22:33,143 --> 00:22:34,536 Cosa, vuoi unirti a loro? 356 00:22:34,710 --> 00:22:37,016 No, ma voglio dire, quando sarà l'ultima volta 357 00:22:37,190 --> 00:22:40,238 che sei andato a cena e non hai guardato il tuo telefono? 358 00:22:40,412 --> 00:22:43,285 Stasera. 359 00:22:43,459 --> 00:22:44,677 Esattamente. 360 00:22:48,769 --> 00:22:50,945 Amico, chiudilo. Fa freddo. 361 00:22:52,251 --> 00:22:54,167 Non sento il genny. 362 00:22:54,341 --> 00:22:56,212 E sta nevicando di nuovo. 363 00:22:58,084 --> 00:23:00,696 Lo aggiusterei, ma sono già nei miei pantaloni. 364 00:23:04,657 --> 00:23:06,093 È buio buio. 365 00:23:09,184 --> 00:23:10,403 "Cammi." 366 00:23:11,142 --> 00:23:12,666 Sta venendo giù. 367 00:23:34,691 --> 00:23:35,692 Merda. 368 00:23:42,352 --> 00:23:43,702 Oh merda! 369 00:23:46,095 --> 00:23:48,097 Spaventapasseri stronzo. 370 00:23:51,188 --> 00:23:53,234 Non ci sono nemmeno corvi qui fuori. 371 00:24:01,983 --> 00:24:03,201 Fanculo. 372 00:24:14,824 --> 00:24:17,261 Avanti, tesoro, non farmi questo adesso. 373 00:24:40,462 --> 00:24:41,637 Oh, Gesù. 374 00:24:41,811 --> 00:24:43,030 Ragazzo, mi hai spaventato. 375 00:24:50,038 --> 00:24:51,300 Sonnambulo. 376 00:24:52,388 --> 00:24:54,043 Lo fa di tanto in tanto. 377 00:24:55,305 --> 00:24:56,567 Fortuna che eri qui fuori. 378 00:24:56,741 --> 00:24:58,090 Sì. Il nostro generatore è morto. 379 00:24:58,264 --> 00:25:01,225 Torna dentro. Il freddo ti morderà. 380 00:25:03,488 --> 00:25:04,837 Strano. 381 00:25:08,973 --> 00:25:10,627 La mia testa mi sta uccidendo. 382 00:25:12,063 --> 00:25:15,284 Che succede? Pressione barometrica. 383 00:25:15,459 --> 00:25:19,811 È solo come il mal di montagna il tuo corpo sta reagendo all'aria pulita. 384 00:25:19,985 --> 00:25:23,293 Dale, sei un'enciclopedia di informazioni casuali. 385 00:25:23,468 --> 00:25:24,599 Grazie. 386 00:25:27,472 --> 00:25:31,520 Hai sentito di nuovo quel suono l'ultima volta notte, come qualcuno che cammina in soffitta? 387 00:25:31,694 --> 00:25:33,957 No, sono stato eliminato. Lo stesso. 388 00:25:44,448 --> 00:25:46,319 Dale, sei completamente pazzo. 389 00:25:46,494 --> 00:25:49,585 Dai. Il restyling fa l'uomo. 390 00:25:49,759 --> 00:25:51,412 È quello che ha detto, vero? Sì. 391 00:25:51,587 --> 00:25:53,676 Sì. 392 00:26:00,335 --> 00:26:02,599 Sì, Dale! 393 00:26:02,774 --> 00:26:05,820 Ih ih! Ah? 394 00:26:05,994 --> 00:26:07,256 Cosa pensiamo? 395 00:26:07,430 --> 00:26:09,520 Ragazzi, conoscete quel ballo? Una piccola passeggiata sulla luna. 396 00:26:09,694 --> 00:26:11,914 Sì, balla. Avanti a tutti! 397 00:26:12,088 --> 00:26:13,437 Ballate tutti con me. 398 00:26:13,612 --> 00:26:16,136 Ciao, ciao. 399 00:26:17,965 --> 00:26:19,270 Ti si addice. 400 00:26:25,234 --> 00:26:28,280 Andiamo a parlare con loro. Sì. 401 00:26:36,463 --> 00:26:40,077 Vedi, è al rallentatore. Si sta facendo un sacco di fotogrammi per un secondo. 402 00:26:40,251 --> 00:26:42,296 Mille immagini, un secondo. 403 00:26:42,470 --> 00:26:45,953 Quindi diventa, tipo, il piccolo dettagli, complessità di te. 404 00:26:46,127 --> 00:26:49,566 L'acqua schizza proprio lì. Roba che l'occhio umano non può vedere. 405 00:26:49,740 --> 00:26:50,741 Mmm. 406 00:26:56,269 --> 00:26:57,792 Mi piace la tua bambola. 407 00:27:01,014 --> 00:27:03,582 Qual è il suo nome? Sara. 408 00:27:07,456 --> 00:27:09,327 È un bel nome. Grazie. 409 00:27:11,678 --> 00:27:14,420 lo sai, quello era il nome di mia madre. 410 00:27:14,595 --> 00:27:16,509 Viveva qui molto tempo fa. 411 00:27:16,684 --> 00:27:18,424 Lei è ancora qui. 412 00:27:20,558 --> 00:27:23,648 Cos'hai detto? Non le piaci. 413 00:27:24,910 --> 00:27:26,695 A chi non piaccio? 414 00:27:28,219 --> 00:27:29,350 Aspetta, e... 415 00:27:31,222 --> 00:27:34,052 Ha appena lasciato la sua bambola così? 416 00:27:48,111 --> 00:27:49,722 Cos'è quello? 417 00:28:08,874 --> 00:28:12,965 Sono le 00 del mattino, e qualcuno è di nuovo lassù. 418 00:28:13,139 --> 00:28:15,228 Terza notte di fila. 419 00:28:20,670 --> 00:28:21,975 Oh, cazzo. 420 00:28:22,890 --> 00:28:23,891 La porta è aperta. 421 00:28:45,611 --> 00:28:46,830 Oh, cazzo. 422 00:29:21,565 --> 00:29:23,002 Strisciante. 423 00:30:46,010 --> 00:30:47,446 Che cazzo? 424 00:31:03,333 --> 00:31:04,814 Che cosa? 425 00:31:24,140 --> 00:31:25,969 Assolutamente no, cazzo. 426 00:32:01,139 --> 00:32:02,488 Che cos'è? 427 00:32:33,001 --> 00:32:34,176 Ciao? 428 00:32:43,100 --> 00:32:44,406 Ciao? 429 00:34:38,579 --> 00:34:40,233 Mi stai prendendo in giro? 430 00:34:40,407 --> 00:34:41,670 Fanculo. 431 00:34:43,455 --> 00:34:45,196 Come posso uscire da qui? 432 00:34:49,592 --> 00:34:50,941 Va bene. 433 00:35:00,517 --> 00:35:02,040 Fanculo. 434 00:35:05,088 --> 00:35:07,134 Dio. 435 00:35:15,534 --> 00:35:17,363 Sarà interessante. 436 00:35:28,941 --> 00:35:31,031 Cos'era? Non lo so. 437 00:35:31,205 --> 00:35:33,729 Voglio dire, sembra come una faccia, giusto? 438 00:35:33,903 --> 00:35:35,862 Dev'essere qualcos'altro. 439 00:35:36,036 --> 00:35:38,735 Voglio dire, una distorsione dell'obiettivo. 440 00:35:38,909 --> 00:35:41,173 Una distorsione della lente? Mmm. 441 00:35:41,347 --> 00:35:45,178 Cazzo... Vedi, questo è... No. 442 00:35:45,352 --> 00:35:48,398 Ecco perché non mi piacciono le vecchie fattorie inquietanti. Sono sempre infestati. 443 00:35:48,572 --> 00:35:50,574 Dale, abbassa la voce. 444 00:35:50,748 --> 00:35:53,404 Dico sul serio. Guarda questo posto. Dimmi che non è infestato, cazzo. 445 00:35:53,578 --> 00:35:55,450 Veramente. 446 00:35:55,624 --> 00:35:59,019 Mio cugino Greg ha visto un fantasma in casa cabina congelatore presso un Cracker Barrel. 447 00:35:59,194 --> 00:36:01,979 Cosa stava entrando? la cabina congelatore per? 448 00:36:02,153 --> 00:36:04,895 Ha lavorato lì. Va bene. 449 00:36:07,420 --> 00:36:10,162 Stai davvero comprando questa merda? 450 00:36:10,336 --> 00:36:13,210 Voglio dire, l'ho sentito qualcosa lassù con me. 451 00:36:15,255 --> 00:36:16,561 Va bene. 452 00:36:16,735 --> 00:36:19,913 Quindi adesso siamo cacciatori di fantasmi. È tutto? 453 00:36:20,087 --> 00:36:22,350 "Perché pensavo di essermi iscritto per un documentario di prestigio, 454 00:36:22,524 --> 00:36:24,396 non un frastagliato spettacolo via cavo della fattoria dei fantasmi. 455 00:36:24,570 --> 00:36:26,486 Non è divertente, Chris. Non lo è. 456 00:36:26,660 --> 00:36:31,534 Voglio dire, tipo, la lettera, il disegno inquietante. 457 00:36:31,708 --> 00:36:35,278 E poi la bambina che dice: "Lei è ancora qui." 458 00:36:35,452 --> 00:36:38,107 Voglio dire, sta succedendo qualcosa 459 00:36:38,281 --> 00:36:42,155 e sembra che sia così qualcosa che ha a che fare con mia madre. 460 00:36:42,330 --> 00:36:45,289 Sì, proprio laggiù. Sarebbe fantastico. 461 00:36:45,463 --> 00:36:49,251 Sei a posto. Scusa, volevo solo assicurarmi che... Non importa se riesci a vederlo, giusto? 462 00:36:50,730 --> 00:36:52,254 Dale, due passi indietro. 463 00:36:53,429 --> 00:36:54,430 Sembra buono. 464 00:36:54,518 --> 00:36:56,911 Comincio e basta? 465 00:36:57,085 --> 00:36:59,305 Sì, quando sarai pronto. Mmm. 466 00:37:03,528 --> 00:37:05,486 Sarah era, ehm... 467 00:37:07,532 --> 00:37:09,535 Sarah era il nostro fiore di campo. 468 00:37:11,624 --> 00:37:13,147 Un anticonformista 469 00:37:13,321 --> 00:37:17,674 crescere in una comunità il cui fondamento è l’omogeneità. 470 00:37:17,848 --> 00:37:19,285 E, ehm... 471 00:37:20,895 --> 00:37:22,637 Ehm... 472 00:37:22,811 --> 00:37:24,203 Ma il... ehm... 473 00:37:26,075 --> 00:37:28,512 Voglio dire, cosa... 474 00:37:28,686 --> 00:37:32,865 Ciò che tutti vedevamo come coraggioso e dallo spirito libero 475 00:37:33,039 --> 00:37:35,215 quando lo era una ragazzina, ehm... 476 00:37:38,219 --> 00:37:42,659 Si è evoluto in qualcosa di molto più oscuro. 477 00:37:44,618 --> 00:37:46,794 Ci sono stati diversi tentativi togliersi la vita. 478 00:37:46,968 --> 00:37:48,318 Che cosa? 479 00:37:48,492 --> 00:37:51,844 Quando non ha funzionato, è rimasta incinta. 480 00:37:52,018 --> 00:37:56,283 Era... Era un ragazzo della città. Non ci ha detto chi. 481 00:37:58,634 --> 00:38:00,375 Io... 482 00:38:02,290 --> 00:38:06,251 Sospetto che sia stata lei puramente per dispetto, 483 00:38:06,426 --> 00:38:11,562 come un modo per... Inveire contro i nostri modi 484 00:38:11,736 --> 00:38:12,998 e le nostre regole. 485 00:38:13,172 --> 00:38:15,871 E ha funzionato. 486 00:38:16,828 --> 00:38:18,614 È stata evitata. 487 00:38:18,788 --> 00:38:20,137 Evitato. 488 00:38:21,834 --> 00:38:23,619 Cosa, tipo, mandato via? 489 00:38:23,793 --> 00:38:25,709 No, no. 490 00:38:25,883 --> 00:38:29,321 Lo sfuggimento viene separato dal gregge. 491 00:38:30,757 --> 00:38:35,241 Mangi da solo, lavori da solo, dormi da solo. 492 00:38:36,634 --> 00:38:39,855 E questo è... E questo è doloroso, credimi. 493 00:38:44,469 --> 00:38:47,908 Suppongo che potrebbe essere cosa l'ha portata via alla fine. 494 00:38:55,177 --> 00:38:57,962 Ho trovato questa lettera nella stanza di mia madre. 495 00:39:09,323 --> 00:39:11,282 Eri in soffitta ieri sera. 496 00:39:12,326 --> 00:39:14,154 Cosa intendeva quando ha detto: 497 00:39:14,328 --> 00:39:16,375 "Non puoi avere me o il mio bambino"? 498 00:39:21,947 --> 00:39:25,777 Non permettiamo ai bambini fuori dal matrimonio. 499 00:39:25,951 --> 00:39:30,260 A Sarah è stato richiesto di dare il suo bambino un'altra coppia di sposi della comunità. 500 00:39:33,089 --> 00:39:36,224 È stata costretta darmi via? Esatto. 501 00:39:41,403 --> 00:39:42,884 È orribile. 502 00:39:43,058 --> 00:39:47,149 Più orribile che andarsene un neonato a terra, 503 00:39:47,323 --> 00:39:49,674 sul marciapiede come un pezzo di spazzatura? 504 00:39:51,023 --> 00:39:52,764 Amavo Sarah. 505 00:39:52,938 --> 00:39:55,941 Era la mia unica figlia, ma non si preoccupava di nessuno tranne di se stessa. 506 00:39:58,075 --> 00:39:59,555 Quella era la sua malattia. 507 00:40:03,560 --> 00:40:04,735 Ho capito. 508 00:40:06,084 --> 00:40:07,868 È una merda cosa le hanno fatto. 509 00:40:09,174 --> 00:40:10,392 Sì. 510 00:40:20,274 --> 00:40:23,451 Ma voglio dire, l'ha fatto cosa giusta però, vero? 511 00:40:25,933 --> 00:40:28,457 "Perché altrimenti lo farei sono bloccato qui da sempre. 512 00:40:30,285 --> 00:40:31,548 Di sicuro. 513 00:40:38,513 --> 00:40:40,906 lo so... 514 00:40:41,080 --> 00:40:43,039 Continuo a pensare riguardo a quella ragazzina. 515 00:40:45,258 --> 00:40:47,044 Quello che ha detto l'altro giorno. 516 00:40:54,226 --> 00:40:55,793 Ho questo... 517 00:40:57,403 --> 00:40:59,711 strana sensazione che lei sia ancora qui, 518 00:40:59,885 --> 00:41:03,410 nella bocca del mio stomaco, da quando sono arrivato qui. 519 00:41:04,803 --> 00:41:06,893 Non riesco a capirlo. 520 00:41:55,818 --> 00:41:57,211 Va bene, non c'è molto di più. 521 00:41:57,385 --> 00:41:59,779 Il drone lo faceva sembrare come se fosse proprio qui. 522 00:41:59,953 --> 00:42:04,741 Penso che farei, tipo, uno spaghetto con le polpette subito. 523 00:42:04,915 --> 00:42:06,656 Sei così affamato? 524 00:42:07,744 --> 00:42:09,311 Ragazzi, mangereste un essere umano? 525 00:42:09,485 --> 00:42:11,575 No, non mangerei mai un essere umano. 526 00:42:11,749 --> 00:42:15,753 Mangerei una persona più velocemente di Vorrei ammetterlo, a dire il vero. 527 00:42:15,927 --> 00:42:17,756 Bene, questo è notato. 528 00:42:17,930 --> 00:42:20,498 Guarda in alto però. Guarda quello. 529 00:42:20,672 --> 00:42:21,847 Nyeh-nyeh-nyeh! 530 00:42:22,021 --> 00:42:25,939 Quanto lontano dovremmo andare? 531 00:42:27,941 --> 00:42:29,726 Ehi. 532 00:42:29,900 --> 00:42:33,165 Giusto? Questo è quello che ho visto te ne ho parlato. 533 00:42:33,339 --> 00:42:35,341 Quindi è una chiesa. Whoopee. 534 00:42:35,515 --> 00:42:39,085 Sì, ma perché dovrebbero costruire? una chiesa fin qui? 535 00:42:39,259 --> 00:42:40,826 È come un miglio di distanza. 536 00:42:41,000 --> 00:42:43,089 Devo essere dove stavano andando l'altra sera. 537 00:42:43,263 --> 00:42:45,832 Orsi, il mio culo. 538 00:42:46,006 --> 00:42:49,052 Ciò significa molte persone passeggiando di qui. 539 00:42:49,226 --> 00:42:51,402 Stai attento. Attenzione al gradino. 540 00:42:51,576 --> 00:42:52,796 Sì. 541 00:42:55,277 --> 00:42:59,412 "Quindi weit nicht weiter." 542 00:43:00,457 --> 00:43:01,806 Qualcuno parla tedesco? 543 00:43:01,980 --> 00:43:03,808 Sì, dice... 544 00:43:03,982 --> 00:43:05,942 "Dolce, bella salsiccia." 545 00:43:09,119 --> 00:43:10,381 Uomo. 546 00:43:13,690 --> 00:43:16,431 Puoi scassinare una serratura? Ovviamente. Sono nero. 547 00:43:19,391 --> 00:43:21,263 Fatti da parte, per favore. 548 00:43:22,787 --> 00:43:24,527 Assolutamente no. 549 00:43:24,702 --> 00:43:28,184 Già, lo faceva il cugino Greg potenziare le cose continuamente. 550 00:43:28,358 --> 00:43:30,360 Sai, la TV macchine, qualunque cosa. Mi dispiace. 551 00:43:30,534 --> 00:43:31,710 Il cugino Greg è occupato. 552 00:43:31,884 --> 00:43:34,496 Il cugino Greg è in prigione. 553 00:43:34,670 --> 00:43:35,976 Voilà. 554 00:43:38,500 --> 00:43:40,545 No, no, fermati! 555 00:43:40,721 --> 00:43:43,680 Questo è un luogo di culto. Lo è off-limits per te. Niente telecamere! 556 00:43:43,854 --> 00:43:45,682 Mi dispiace. Sì. 557 00:43:45,856 --> 00:43:48,077 Possiamo entrare? senza le telecamere? No, mi dispiace. 558 00:43:48,251 --> 00:43:49,687 Non è consentito. 559 00:43:51,297 --> 00:43:54,083 Il pranzo è pronto a casa. Vieni con me. 560 00:43:54,257 --> 00:43:56,869 Sì. Grazie. 561 00:43:57,043 --> 00:44:00,699 Cosa stiamo facendo? Come un una cotoletta o una salsiccia? 562 00:44:00,873 --> 00:44:04,095 È offensivo? Io no sapere se è uno stereotipo. 563 00:44:11,277 --> 00:44:13,627 Non per me, non per me. 564 00:44:13,801 --> 00:44:16,457 Grazie mille. 565 00:44:16,631 --> 00:44:18,981 Sembra che ce ne sia un po' di più. 566 00:44:19,155 --> 00:44:21,375 Dale, salvane un po' per tutti gli altri. 567 00:44:21,549 --> 00:44:23,726 Oh, sì, scusa. 568 00:44:23,900 --> 00:44:25,249 Tizio. 569 00:44:45,011 --> 00:44:47,971 Ehi, ti spiace se ti filmo per un momento? 570 00:44:56,807 --> 00:44:58,853 Fanculo. 571 00:44:59,027 --> 00:45:00,289 EHI. EHI. Oh mio Dio. 572 00:45:00,463 --> 00:45:02,465 Portami il kit di pronto soccorso. 573 00:45:34,328 --> 00:45:35,982 Che cos'è? 574 00:45:39,203 --> 00:45:41,597 Non c'è modo. 575 00:46:04,362 --> 00:46:06,103 Shh-shh-shh. 576 00:46:06,277 --> 00:46:08,150 Cosa c'è che non va? Shh. Ascolta. 577 00:46:08,324 --> 00:46:09,499 Cosa? 578 00:46:12,806 --> 00:46:14,112 Cos'è quello? 579 00:46:15,680 --> 00:46:17,073 Non lo so. 580 00:46:22,731 --> 00:46:24,037 Che cos'è? 581 00:46:27,214 --> 00:46:28,956 Spegni la luce. 582 00:46:29,130 --> 00:46:31,480 Lo vedranno. Spegnilo. Ok, giusto. 583 00:46:44,887 --> 00:46:46,236 Che cosa? 584 00:47:05,824 --> 00:47:07,869 Ehi, torniamo indietro. 585 00:47:09,001 --> 00:47:12,266 Oppure avvicinarsi. 586 00:47:21,015 --> 00:47:22,974 Non riesco a vedere un cazzo. 587 00:47:23,931 --> 00:47:25,325 Vai di sopra. 588 00:47:40,733 --> 00:47:42,344 Cosa stanno facendo? 589 00:47:42,518 --> 00:47:43,867 Che cosa? 590 00:47:52,268 --> 00:47:53,444 Che cosa? No. 591 00:48:01,844 --> 00:48:03,411 Oh, merda. Oh merda. 592 00:48:13,596 --> 00:48:15,382 Sta iniziando a diffondersi. 593 00:48:15,556 --> 00:48:17,166 Lo so, sorella. 594 00:48:17,340 --> 00:48:20,213 Prima i bambini, e poi il vecchio. 595 00:48:20,387 --> 00:48:23,304 Dobbiamo farlo adesso. 596 00:48:23,478 --> 00:48:25,610 Di cosa sta parlando? 597 00:48:28,440 --> 00:48:29,876 Dovremmo seguirli. 598 00:48:52,337 --> 00:48:53,555 Fanculo. 599 00:49:00,955 --> 00:49:02,391 Cosa stanno facendo? 600 00:49:03,350 --> 00:49:05,352 Qualcosa di incasinato. 601 00:49:14,971 --> 00:49:19,019 Perché dovrebbero metterlo? in una chiesa? Sicuramente non per benedirlo. 602 00:49:24,287 --> 00:49:28,943 Sentiamo questo folle urlare, morire rumore nel cuore della notte, 603 00:49:29,118 --> 00:49:32,209 e poi andiamo ed ecco, tipo, un sacrificio di capra. 604 00:49:32,383 --> 00:49:34,385 Senti, gli animali si ammalano, vero? 605 00:49:35,255 --> 00:49:37,039 Alcuni hanno difetti congeniti. 606 00:49:37,214 --> 00:49:39,575 Non possiamo dar loro da mangiare, prenderci cura di loro. Facciamo quello che dobbiamo. 607 00:49:39,608 --> 00:49:42,350 Ok, allora perché l'hanno portato le capre nella tua chiesa? 608 00:49:42,524 --> 00:49:44,744 Te l'ho detto non andare in chiesa. 609 00:49:44,918 --> 00:49:47,704 Non siamo andati in chiesa, li abbiamo visti... Ehi, cosa sta succedendo qui? 610 00:49:47,878 --> 00:49:49,880 Cosa intendi? 611 00:49:50,054 --> 00:49:52,208 Pensavo che questo dovesse essere un documentario sulle tue origini. 612 00:49:52,232 --> 00:49:54,364 E ora lo sei sgattaiolando fuori di notte, 613 00:49:54,538 --> 00:49:58,499 e stai filmando ogni genere di cose non sono proprio affari tuoi. 614 00:49:58,673 --> 00:50:01,894 Sto cercando di aiutarti. Non farmi pentire. 615 00:50:06,378 --> 00:50:07,988 Non lo so cosa è successo a mia mamma, 616 00:50:08,163 --> 00:50:10,600 ma ho voglia di risposte sono in quella chiesa. 617 00:50:10,774 --> 00:50:13,604 Beh, ovviamente abbiamo lasciato Sam a farci da babysitter. 618 00:50:14,996 --> 00:50:17,869 Quindi dovremo trovare un modo per distrarlo. 619 00:50:19,436 --> 00:50:21,352 Va bene, chi è il primo? 620 00:50:22,091 --> 00:50:23,354 Hai capito. 621 00:50:24,181 --> 00:50:25,921 Andiamo, Dale. 622 00:50:26,095 --> 00:50:28,011 Va bene. 623 00:50:28,186 --> 00:50:31,276 Quindi li prenderai entrambi le redini nella mano sinistra. Bene. 624 00:50:31,450 --> 00:50:33,495 La mano destra lo farà gira intorno a quel pomello. 625 00:50:33,669 --> 00:50:35,759 Il tuo piede sinistro andrò nella staffa. 626 00:50:35,933 --> 00:50:37,413 E poi... 627 00:50:37,587 --> 00:50:38,588 Tienilo stretto. 628 00:50:38,762 --> 00:50:39,850 Ehi! 629 00:50:40,024 --> 00:50:41,636 Stai bene. EHI! Guardati. 630 00:50:41,810 --> 00:50:44,943 Te l'ho detto che gli piaci. Entrambe le mani sulle redini. 631 00:50:45,117 --> 00:50:46,989 Bene, bene. Entrambe le mani, entrambe le mani. 632 00:50:47,163 --> 00:50:48,731 Va bene. Stai bene, stai bene. 633 00:50:48,905 --> 00:50:50,211 Divertiti. 634 00:50:50,385 --> 00:50:51,864 No, no, no. EHI! 635 00:50:52,038 --> 00:50:53,301 OH! 636 00:50:53,475 --> 00:50:55,478 Ehi, fermati! Hai torto per questo. 637 00:50:55,652 --> 00:50:58,394 Tirati indietro e basta sulle redini! Vai, Dale. 638 00:50:58,568 --> 00:51:00,222 Sto stringendo! 639 00:51:00,396 --> 00:51:03,269 Fermare! Digli di smetterla! 640 00:51:15,064 --> 00:51:16,458 Va bene. 641 00:51:20,810 --> 00:51:21,855 Voilà. 642 00:51:34,217 --> 00:51:35,305 Cosa? 643 00:51:37,526 --> 00:51:39,267 Dove sono i banchi? 644 00:51:39,441 --> 00:51:41,486 Ho pensato questo doveva essere una chiesa. 645 00:51:45,012 --> 00:51:47,145 Chris. 646 00:51:48,364 --> 00:51:50,235 Ci sono dei dipinti per terra. 647 00:51:50,409 --> 00:51:51,846 Oh, sì. 648 00:51:52,020 --> 00:51:55,285 Sembra un disegno che ho visto in soffitta. 649 00:51:55,459 --> 00:51:57,678 "Asmodeo." 650 00:52:06,298 --> 00:52:07,386 Merda. 651 00:52:10,606 --> 00:52:12,392 Che cazzo, amico? 652 00:52:18,659 --> 00:52:21,532 "I giovani e i deboli soffrirà per primo"? 653 00:52:26,451 --> 00:52:28,671 "Affinché non si facciano sacrifici." 654 00:52:29,411 --> 00:52:31,151 Ok. 655 00:52:34,895 --> 00:52:36,070 Cos'è quello? 656 00:52:40,206 --> 00:52:41,599 Ok... 657 00:52:44,210 --> 00:52:47,867 È qualcuno, tipo, Roba del Cirque du Soleil? 658 00:52:57,747 --> 00:52:59,532 Li ho visti nella stalla. 659 00:53:02,318 --> 00:53:03,841 Questa è una grande campana. 660 00:53:05,408 --> 00:53:06,844 Ehi, Margot. 661 00:53:07,497 --> 00:53:08,673 Margot? Qui. 662 00:53:08,847 --> 00:53:09,979 OH. 663 00:53:10,153 --> 00:53:11,372 Aspetto. 664 00:53:12,634 --> 00:53:14,636 Che cos'è? Penso che sia sangue. 665 00:53:21,861 --> 00:53:23,734 Ok, aspetta un secondo. 666 00:53:23,908 --> 00:53:25,344 Solo un secondo. 667 00:53:27,172 --> 00:53:28,391 Che cosa? 668 00:53:40,405 --> 00:53:42,407 Questa cosa scivola. Non romperlo. 669 00:53:42,581 --> 00:53:44,714 Aiutami a spingerlo oltre. Perché? 670 00:53:44,888 --> 00:53:47,108 Uno, due... 671 00:53:49,893 --> 00:53:51,069 Questo è tutto. 672 00:53:52,375 --> 00:53:53,550 Non c'è modo. 673 00:53:59,992 --> 00:54:01,167 Fanculo. 674 00:54:02,560 --> 00:54:03,779 Santo cielo. 675 00:54:04,607 --> 00:54:05,869 Santo cielo. 676 00:54:12,964 --> 00:54:15,401 Ehi. Ok, e allora? 677 00:54:15,575 --> 00:54:16,620 Loro semplicemente... 678 00:54:18,405 --> 00:54:20,625 hai gettato le capre morte laggiù? 679 00:54:20,799 --> 00:54:22,104 Ma perché? 680 00:54:23,845 --> 00:54:25,282 Non lo so, una specie di... 681 00:54:26,588 --> 00:54:28,111 consuetudine religiosa? 682 00:54:29,156 --> 00:54:30,287 Fanculo. 683 00:54:31,593 --> 00:54:33,378 Ehi, ehi, stai attento. 684 00:54:44,347 --> 00:54:46,872 Whoa, amico, quello è... 685 00:54:47,046 --> 00:54:48,613 È dannatamente lontano, yo. 686 00:54:54,359 --> 00:54:55,447 Cosa? 687 00:54:57,144 --> 00:54:59,364 Fanculo. Fanculo cosa? 688 00:54:59,538 --> 00:55:00,845 Fanculo cosa? 689 00:55:01,019 --> 00:55:02,803 Cosa? Mmm! 690 00:55:02,977 --> 00:55:05,502 Difficile no questa volta. Noi no sapere anche se questa cosa è sicura. 691 00:55:05,676 --> 00:55:08,418 È qui. Voglio dire, sono usarlo per un motivo. 692 00:55:08,593 --> 00:55:12,161 Ok, Margot, non posso restare qui e lasciarti fare questo. Andiamo, adesso. 693 00:55:12,335 --> 00:55:15,339 Chris, abbiamo una possibilità, una possibilità. Non sto rovinando tutto. 694 00:55:15,514 --> 00:55:17,124 È troppo importante. 695 00:55:17,298 --> 00:55:19,430 Dammi solo la macchina fotografica. Maneggia la puleggia. Abbiamo capito. 696 00:55:19,605 --> 00:55:21,564 Cazzo, abbiamo capito. 697 00:55:25,002 --> 00:55:26,569 Ne sei sicuro? 698 00:55:26,743 --> 00:55:28,092 Sì. 699 00:55:28,267 --> 00:55:29,530 Va bene. 700 00:55:36,538 --> 00:55:38,322 Ho un bell'aspetto? 701 00:55:38,496 --> 00:55:39,932 No, sembri pazzo. 702 00:55:42,152 --> 00:55:43,458 Non muoverti. 703 00:55:43,937 --> 00:55:45,199 Grazie. 704 00:55:49,116 --> 00:55:50,379 Ok. 705 00:55:53,165 --> 00:55:56,822 Ok, solo... lascialo uscire molto lentamente. 706 00:55:56,996 --> 00:55:58,563 Lento. 707 00:56:01,478 --> 00:56:02,523 Ok. 708 00:56:05,266 --> 00:56:06,615 Stai bene? Sì. 709 00:56:07,485 --> 00:56:09,096 Sì, sto bene. Continuare. 710 00:56:23,329 --> 00:56:24,330 Stai bene? 711 00:56:24,462 --> 00:56:25,506 Sì. 712 00:56:26,856 --> 00:56:28,205 Cosa sto facendo? 713 00:56:36,693 --> 00:56:37,911 Gesù, che cos'è? 714 00:56:38,652 --> 00:56:39,697 Che cosa? 715 00:56:41,786 --> 00:56:43,004 C'è un odore. 716 00:56:43,178 --> 00:56:44,310 Fanculo. 717 00:56:45,180 --> 00:56:46,443 È piuttosto brutto. 718 00:56:49,795 --> 00:56:50,926 Stai bene? 719 00:56:51,710 --> 00:56:52,799 Sì. 720 00:56:52,973 --> 00:56:54,104 Sto bene. 721 00:57:03,332 --> 00:57:04,899 Che cazzo? Cosa? 722 00:57:12,690 --> 00:57:14,606 Ci sono croci ovunque. 723 00:57:15,346 --> 00:57:16,346 Che cosa? 724 00:57:16,434 --> 00:57:18,088 Ci sono croci ovunque. 725 00:57:19,524 --> 00:57:21,440 Vuoi andare avanti? 726 00:57:22,484 --> 00:57:24,182 Sì. 727 00:57:24,356 --> 00:57:26,010 Sì, continua così. 728 00:57:36,587 --> 00:57:38,111 Ohh. 729 00:57:46,860 --> 00:57:47,904 Ok. 730 00:57:50,821 --> 00:57:52,518 Posso vedere il fondo! 731 00:58:00,179 --> 00:58:02,617 Chris... Chris? 732 00:58:05,490 --> 00:58:06,926 Chris? 733 00:58:08,536 --> 00:58:10,061 Ehi, cosa c'è che non va? 734 00:58:15,153 --> 00:58:16,590 È bloccato. 735 00:58:18,070 --> 00:58:20,463 Aspetta. Aspetta. Qualcosa è bloccato. 736 00:58:26,906 --> 00:58:28,559 Così dannatamente vicino. 737 00:58:30,562 --> 00:58:33,740 Penso di poterlo raggiungere se mi appoggio. 738 00:58:36,917 --> 00:58:40,138 H... Ehi, c'è qualcosa quaggiù! 739 00:58:42,314 --> 00:58:43,489 Una stanza! 740 00:58:49,105 --> 00:58:50,193 Giusto. 741 00:59:07,300 --> 00:59:10,216 Va bene. Chi era quello? 742 00:59:11,521 --> 00:59:12,697 Aspetta, torna indietro. 743 00:59:13,742 --> 00:59:15,222 Torna indietro. 744 00:59:16,223 --> 00:59:18,138 Chi è? Chi... 745 00:59:19,575 --> 00:59:21,795 Ehi, Chris, ho finito. Tirami su. 746 00:59:24,972 --> 00:59:27,584 Ehi, per favore. Sono serio. Tirami su. 747 00:59:31,370 --> 00:59:32,676 Chris? 748 00:59:33,372 --> 00:59:34,984 Ehi, tirami su! 749 00:59:43,384 --> 00:59:45,734 Senti, se solo lo ascolti, allora capirai. 750 00:59:45,909 --> 00:59:48,260 Potresti farti male. Mi hai spaventato a morte. 751 00:59:48,434 --> 00:59:50,175 Questo è tutto quello che sto dicendo. 752 00:59:50,349 --> 00:59:52,960 Deve essere conosciuto, come, almeno riconosciuto. 753 00:59:53,134 --> 00:59:55,181 Lo ascolterò, ma è come... Okay. 754 00:59:55,355 --> 00:59:56,617 Andiamo. 755 00:59:57,661 --> 00:59:59,054 Lo sto ascoltando. 756 01:00:00,926 --> 01:00:02,972 Dale, è alcol quello? 757 01:00:03,146 --> 01:00:05,670 Whisky, amico. semplicemente caduto da cavallo, cazzo. 758 01:00:07,281 --> 01:00:09,545 Chris. 759 01:00:09,719 --> 01:00:10,807 Chris! Va bene. 760 01:00:10,981 --> 01:00:13,201 Tirami su! 761 01:00:13,375 --> 01:00:14,593 Chris, tirami su! 762 01:00:14,767 --> 01:00:16,379 Tirami su! Torna indietro. 763 01:00:23,474 --> 01:00:25,258 Lo hai sentito? 764 01:00:25,432 --> 01:00:26,912 C'è qualcosa laggiù. 765 01:00:29,132 --> 01:00:30,351 Un animale? 766 01:00:32,223 --> 01:00:34,878 Merda, stanno lanciando le capre giù per il pozzo di una miniera 767 01:00:35,052 --> 01:00:37,316 dare da mangiare ad un animale... 768 01:00:37,490 --> 01:00:39,753 in una grotta cento piedi sotto terra? 769 01:00:41,233 --> 01:00:42,930 Fanculo quei ragazzi. 770 01:01:08,046 --> 01:01:10,396 Ehm, Jacob? 771 01:02:41,892 --> 01:02:42,981 Che cosa? 772 01:03:00,392 --> 01:03:01,480 Fanculo. 773 01:03:02,785 --> 01:03:03,874 Che cosa? 774 01:03:19,544 --> 01:03:20,676 Ehi, ehi. 775 01:03:20,850 --> 01:03:22,591 Batteria? Totalmente morto, cazzo. 776 01:03:22,765 --> 01:03:25,377 Mi hanno osservato. Cosa? 777 01:03:25,551 --> 01:03:29,120 Sam non ha lasciato la comunità ritrovare se stesso. È partito per cercarmi. 778 01:03:29,294 --> 01:03:33,256 Tutta questa faccenda è come una fottuta messa in scena. Ok, rallenta e basta. Rallenta. 779 01:03:37,651 --> 01:03:38,914 Va tutto bene? 780 01:03:39,089 --> 01:03:41,091 Sì, sto bene. 781 01:03:41,265 --> 01:03:44,398 Mi sentivo un po' giù di corda prima, ma ora sto molto meglio. 782 01:03:46,358 --> 01:03:48,011 Bene. 783 01:03:48,186 --> 01:03:49,752 Grazie. È bello sentirlo. 784 01:03:54,497 --> 01:03:57,021 Ok, aspetta. Pensavo che non potevo avere computer. 785 01:03:57,196 --> 01:03:59,502 Chris, le email sono tornate indietro per oltre un anno. 786 01:03:59,677 --> 01:04:01,766 Molto prima che Sam mi contattasse. 787 01:04:01,940 --> 01:04:04,334 Voglio dire, sapevano dove vivo. Hanno il mio indirizzo. 788 01:04:04,508 --> 01:04:06,075 Stanno scopando avere delle mie foto. 789 01:04:06,249 --> 01:04:08,600 Avevano il mio orario delle lezioni. Che cazzo? 790 01:04:08,774 --> 01:04:12,604 Mi stavano guardando. Loro chiaramente ci ha portato qui per un motivo. 791 01:04:12,778 --> 01:04:14,955 Perché dovrebbero farlo? Non lo so, cazzo. 792 01:04:15,130 --> 01:04:17,088 Non lo so, cazzo ma mi sta spaventando. 793 01:04:17,262 --> 01:04:19,221 Voglio andare a casa. 794 01:04:19,395 --> 01:04:22,790 Voglio andare. Okay. Va bene, va bene. Ma come? 795 01:04:22,964 --> 01:04:25,880 Non abbiamo la macchina, non abbiamo telefono, 796 01:04:26,054 --> 01:04:28,057 e non c'è nessuno in giro per 30 miglia. 797 01:04:28,232 --> 01:04:29,842 Fanculo. 798 01:04:30,016 --> 01:04:31,583 E' così incasinato. 799 01:04:36,023 --> 01:04:37,067 EHI. 800 01:04:38,156 --> 01:04:39,331 Domani. 801 01:04:39,505 --> 01:04:41,725 Va bene? Va tutto bene. 802 01:04:41,899 --> 01:04:44,979 Domattina presto partiremo in città e prendi una batteria per il furgone. 803 01:04:48,864 --> 01:04:50,648 Va bene? 804 01:05:24,861 --> 01:05:26,211 Dale, svegliati. 805 01:05:30,127 --> 01:05:31,739 Svegliati. 806 01:05:31,913 --> 01:05:33,219 Svegliati. 807 01:05:35,133 --> 01:05:36,265 Fanculo. 808 01:05:38,747 --> 01:05:40,052 Svegliati. 809 01:05:45,189 --> 01:05:46,321 Che cosa? 810 01:05:57,158 --> 01:05:58,421 Chris, svegliati. 811 01:05:59,379 --> 01:06:01,599 Per favore, svegliati! 812 01:06:04,819 --> 01:06:06,822 Chi cazzo è quello? 813 01:07:09,590 --> 01:07:10,982 Margot? 814 01:07:14,812 --> 01:07:15,945 Chris. 815 01:07:21,603 --> 01:07:23,345 Oh, Gesù Cristo. 816 01:07:24,215 --> 01:07:26,086 Ehi, Margot. Margot? 817 01:07:26,260 --> 01:07:27,349 Stai bene? 818 01:07:35,183 --> 01:07:36,750 Sta riposando di nuovo. 819 01:07:39,624 --> 01:07:41,800 Cosa c'era che non andava in lei? 820 01:07:41,974 --> 01:07:46,153 Direi che è esaurimento unito a un ciclo mestruale insolitamente grave. 821 01:07:46,327 --> 01:07:48,982 Ha perso una discreta quantità di sangue, ma starà bene. 822 01:07:49,156 --> 01:07:51,115 Beh, non dovremmo farlo portarla in ospedale? 823 01:07:51,289 --> 01:07:53,335 No, non ha bisogno di un ospedale. Ha bisogno di riposo. 824 01:07:53,509 --> 01:07:56,817 Ok, senza offesa, ma lo sono sei anche un vero dottore? 825 01:07:56,991 --> 01:07:58,820 Ascolta, lasciala riposare un po'. 826 01:07:58,994 --> 01:08:02,389 Se le sue condizioni peggiorano, la porteremo in ospedale. 827 01:08:08,874 --> 01:08:10,963 Insolitamente forte ciclo mestruale? 828 01:08:11,834 --> 01:08:13,184 Ci credi? 829 01:08:16,448 --> 01:08:19,234 Cavolo, è così stupido. Non verrà nessuno. 830 01:08:19,409 --> 01:08:21,106 Hai un'idea migliore? 831 01:08:21,280 --> 01:08:23,587 Non vedo nessuna auto Amish negozi di ricambi da queste parti. 832 01:08:26,199 --> 01:08:27,461 Guarda. 833 01:08:27,635 --> 01:08:29,028 Oh! Ah! 834 01:08:29,202 --> 01:08:31,030 Grazie a Dio. Oh, cazzo, amico. Sì. 835 01:08:31,204 --> 01:08:32,814 Oh, grazie a Dio. 836 01:08:32,989 --> 01:08:34,600 Penso che sia un camion della posta. EHI! 837 01:08:36,732 --> 01:08:38,560 Ehi, amico. Ehilà. 838 01:08:38,734 --> 01:08:40,781 Ci dai un passaggio in città? La nostra batteria è morta. 839 01:08:40,955 --> 01:08:42,391 Sì. Va tutto bene. Salta dentro? 840 01:08:42,565 --> 01:08:44,393 Entra. Grazie. 841 01:08:44,567 --> 01:08:45,612 Grazie mille. 842 01:08:45,786 --> 01:08:47,919 Hai una bella macchina fotografica. 843 01:08:48,093 --> 01:08:50,028 Sì, stiamo girando un documentario alla fattoria Beiler. 844 01:08:50,052 --> 01:08:52,968 Oh, sì? Di cosa parla tutto il documentario? 845 01:08:53,142 --> 01:08:54,623 Gente Amish. 846 01:08:54,797 --> 01:08:56,581 Gente Amish? Sì. 847 01:08:57,626 --> 01:09:00,019 Voi ragazzi restate al maso Beiler? 848 01:09:00,193 --> 01:09:03,546 Sì. In realtà, ci siamo stati ormai da circa una settimana le riprese. 849 01:09:03,720 --> 01:09:08,073 Sì, va bene. Beh, tu so che i Beiler non sono Amish. 850 01:09:08,247 --> 01:09:10,815 Cosa? Naturalmente lo sono. 851 01:09:10,989 --> 01:09:12,860 Pensi che lo siano? Giusto. 852 01:09:13,034 --> 01:09:16,299 Ehi, ci sto lavorando percorso da oltre 40 anni 853 01:09:16,474 --> 01:09:19,781 e conosco ogni famiglia in un'area di 50 miglia quadrate, 854 01:09:19,955 --> 01:09:22,698 e la maggior parte di loro sono Amish. 855 01:09:22,872 --> 01:09:24,526 Adesso te lo diranno tutti... 856 01:09:25,571 --> 01:09:28,051 i Beiler non sono Amish. 857 01:09:30,098 --> 01:09:31,882 Posso aiutarti? Batteria dell'auto? 858 01:09:32,056 --> 01:09:33,841 Taglia? 31C. 859 01:09:34,015 --> 01:09:35,538 Lasciami andare a controllare per te. Torno subito. 860 01:09:35,712 --> 01:09:37,889 Fanculo, amico. 861 01:09:38,063 --> 01:09:41,371 Forse non avremmo dovuto lasciare Margot, amico. Perché dovrebbero fingere di essere Amish? 862 01:09:41,545 --> 01:09:43,853 Non lo so. Forse nascondersi in bella vista, vero? 863 01:09:44,027 --> 01:09:46,029 È come... non lo so. 864 01:09:46,203 --> 01:09:49,380 Assomigliano a loro, loro mimetizzarsi, sono fuori dalla griglia. 865 01:09:49,554 --> 01:09:51,296 È un'idea geniale. 866 01:09:51,470 --> 01:09:53,666 Perché dovrebbero essere Amish? Qual è il punto in questo? 867 01:09:53,690 --> 01:09:56,214 Di che dimensione è la batteria? è stato di nuovo? Trentuno C. 868 01:09:56,388 --> 01:09:59,392 Sì, non lo vedo qui. Lo sono andrò a controllare per te nel retro. 869 01:09:59,566 --> 01:10:02,308 Ehi, ti dispiace se usiamo tua Internet per un secondo? 870 01:10:02,482 --> 01:10:03,831 Affatto. Datti da fare. Fantastico. 871 01:10:04,006 --> 01:10:06,052 Basta non alzare lo sguardo qualcosa di strano. 872 01:10:06,226 --> 01:10:07,793 Fanculo, Dale. 873 01:10:07,967 --> 01:10:10,535 Cosa vuoi che cerchi? "Falsi Amish"? 874 01:10:10,709 --> 01:10:12,015 No, cerca "Asmodeus". 875 01:10:12,189 --> 01:10:13,495 Asmodeo? Sì. 876 01:10:13,669 --> 01:10:15,584 Questo è il nome abbiamo trovato in chiesa. 877 01:10:22,026 --> 01:10:24,551 "Il principe demoniaco della lussuria, sofferenza e ira. 878 01:10:24,725 --> 01:10:28,381 Asmodeus, o Asmodaios, è il signore supremo dei Nove Inferni. 879 01:10:28,556 --> 01:10:30,166 Lui è il principe dei demoni... " 880 01:10:30,340 --> 01:10:32,648 Lo sapevo, cazzo. Questi le persone adorano il diavolo. 881 01:10:32,822 --> 01:10:34,563 Cliccalo proprio lì in alto. 882 01:10:37,391 --> 01:10:41,048 "Il villaggio norvegese di Beskytter fu colpito da una pestilenza. 883 01:10:41,222 --> 01:10:43,703 I raccolti e il bestiame perirono, il vicino si rivoltò contro il vicino 884 01:10:43,877 --> 01:10:45,662 in atti abominevoli di violenza." 885 01:10:45,836 --> 01:10:47,316 La stessa roba hai visto in chiesa. 886 01:10:47,490 --> 01:10:50,972 "Si credeva che lo fosse l'opera del demone Asmodeus. 887 01:10:51,146 --> 01:10:55,021 Nella loro disperazione, il villaggio si è rivolto alla Strega Bianca per chiedere aiuto. 888 01:10:55,195 --> 01:10:57,850 Si dice che la strega abbia intrappolato il demone dentro una donna scelta da Dio, 889 01:10:58,024 --> 01:11:01,289 il suo corpo un vaso sacro per intrappolare la potente entità. 890 01:11:03,552 --> 01:11:05,728 Attraverso la sua linea di sangue, di figlia in figlia, 891 01:11:05,902 --> 01:11:09,907 il demone, Asmodeus, venga superato, per evitare che venga scatenato sul mondo." 892 01:11:11,692 --> 01:11:13,128 Fanculo, amico. 893 01:11:13,302 --> 01:11:15,103 Li hanno intrappolati dentro i corpi di queste donne? 894 01:11:15,174 --> 01:11:16,611 Ok, andiamo. 895 01:11:16,785 --> 01:11:20,179 Tipo, streghe, demoni? Cioè, non è reale. 896 01:11:20,353 --> 01:11:22,966 Anche se non è reale, potrebbero ancora... 897 01:11:23,140 --> 01:11:25,229 Se ci credono, allora pensaci. 898 01:11:25,403 --> 01:11:27,361 La mamma di Margot scappa, vero? 899 01:11:27,535 --> 01:11:30,844 E nasconde il suo bambino per tenerlo lontano da questi figli di puttana di culto, 900 01:11:31,018 --> 01:11:32,716 ma in qualche modo la trovano comunque 901 01:11:32,890 --> 01:11:35,415 e la attirano a farlo qualunque cosa significhi questa merda per lei. 902 01:11:36,285 --> 01:11:37,460 Va bene, ragazzi. 903 01:11:37,635 --> 01:11:39,288 Ho l'ultimo 31C proprio qui. 904 01:11:39,462 --> 01:11:41,813 Merda, amico. Sei un salvagente, amico. 905 01:11:41,987 --> 01:11:42,988 Va bene. 906 01:11:45,382 --> 01:11:46,732 Fanculo. 907 01:11:48,864 --> 01:11:52,086 Va bene. Vado ad occuparmene questa batteria. Ci vediamo a casa. 908 01:11:52,260 --> 01:11:55,132 Sei sicuro di non aver bisogno di aiuto? No, amico. Prendi solo Margot e la nostra merda. 909 01:11:55,306 --> 01:11:58,702 Andiamo al cazzo fuori di qui. Sì. Fanculo questo posto. 910 01:12:03,534 --> 01:12:04,753 Ciao? 911 01:12:05,362 --> 01:12:06,711 Sam? 912 01:12:06,885 --> 01:12:08,104 Giacobbe? 913 01:12:10,890 --> 01:12:12,283 Fanculo. Maria. 914 01:12:12,457 --> 01:12:14,851 Ehi, ehi. Maria. Aspetta, aspetta, aspetta. No. 915 01:12:15,025 --> 01:12:16,113 Maria. 916 01:12:16,287 --> 01:12:17,768 Dov'è tuo padre? 917 01:12:18,507 --> 01:12:20,031 Maria, apri. 918 01:12:20,205 --> 01:12:21,467 Fanculo. 919 01:12:23,382 --> 01:12:26,865 Margot, è ora di andare. 920 01:12:27,039 --> 01:12:30,390 Che cazzo? La nostra merda. Dove cazzo è la nostra merda? 921 01:12:34,003 --> 01:12:36,353 Sam? 922 01:12:39,749 --> 01:12:42,621 Che cazzo sta succedendo, Sam? 923 01:12:42,796 --> 01:12:44,449 Dov'è Margot? 924 01:12:45,887 --> 01:12:47,715 Sam? 925 01:12:47,889 --> 01:12:49,978 Dove cazzo è Margot, amico? 926 01:12:52,590 --> 01:12:55,636 Le donne sono le più potenti creature sulla Terra. 927 01:12:55,811 --> 01:12:56,811 Che cosa? 928 01:12:56,899 --> 01:12:58,509 Donatori di vita. 929 01:12:59,990 --> 01:13:02,993 Ecco perché le nostre sorelle sopportare questo peso. 930 01:13:04,516 --> 01:13:07,172 Sono gli unici forti abbastanza da trattenerlo. 931 01:13:07,346 --> 01:13:09,783 Di cosa stai parlando, amico? 932 01:13:09,957 --> 01:13:13,004 È ora. 933 01:13:13,179 --> 01:13:15,224 Rimani dietro le porte chiuse. 934 01:13:15,398 --> 01:13:17,531 Non uscire fino a quando il campanello smette di suonare. 935 01:13:17,705 --> 01:13:19,707 Cosa? Sam. 936 01:13:19,881 --> 01:13:22,319 Amico, dove stai andando? Sam! 937 01:14:03,062 --> 01:14:05,412 Margot? 938 01:14:07,936 --> 01:14:09,634 Margot? 939 01:14:12,812 --> 01:14:14,291 Ok. Facile, amico. 940 01:14:14,465 --> 01:14:17,034 Non cercare di fermare tutto questo. Metti giù la pistola e basta. 941 01:14:17,208 --> 01:14:20,385 Il suo corpo è l'unica cosa che può trattenere il demone. 942 01:14:20,559 --> 01:14:23,694 Se lo lasci libero, lo farà poter possedere chiunque, 943 01:14:23,868 --> 01:14:25,348 saltando da un corpo all'altro. 944 01:14:25,522 --> 01:14:27,242 Cosa sei? facendole? Ci ucciderà tutti. 945 01:14:27,350 --> 01:14:30,223 Ucciderà ognuno di noi. Aspetta. 946 01:14:31,355 --> 01:14:34,010 Metti giù la pistola, amico. 947 01:14:34,184 --> 01:14:36,403 Per favore, amico. Non vuoi farlo. 948 01:15:09,833 --> 01:15:13,142 Fanculo. Oh, cazzo. 949 01:15:31,597 --> 01:15:33,382 Aspetta, Margot. Sto arrivando. 950 01:15:48,269 --> 01:15:50,880 Oh... Oh, Dio. 951 01:15:56,669 --> 01:15:58,933 Margot? Fanculo. 952 01:15:59,107 --> 01:16:00,499 Margot? 953 01:16:04,852 --> 01:16:06,289 Margot? 954 01:16:07,594 --> 01:16:10,076 Fanculo. Va bene, va bene. Fanculo. 955 01:16:13,993 --> 01:16:15,996 Va bene. 956 01:16:19,565 --> 01:16:21,001 Oh, Dio. 957 01:16:24,136 --> 01:16:26,181 Margot? 958 01:16:26,355 --> 01:16:28,488 Margot! 959 01:16:30,926 --> 01:16:32,841 Margot. 960 01:16:34,712 --> 01:16:36,846 Che cazzo? 961 01:16:37,020 --> 01:16:41,285 Cosa fai? Merda. Cosa le stai facendo? 962 01:16:41,459 --> 01:16:43,332 Margot, alzati, cazzo! 963 01:16:43,506 --> 01:16:46,335 Fanculo. Margot! Smettila e basta, va bene. 964 01:16:46,509 --> 01:16:48,772 Ho detto smettila. 965 01:16:50,862 --> 01:16:53,604 Margot? Margot. Margot. 966 01:16:53,778 --> 01:16:55,736 Fanculo. Il sale. Il sale. 967 01:16:55,910 --> 01:16:58,827 Per favore. Svegliati, Margot. Dai. È ora di andare. 968 01:16:59,002 --> 01:17:01,352 Margot, alzati. Il sale. Il sale. 969 01:17:01,526 --> 01:17:03,354 Margot, andiamo. Alzati! Per favore svegliati. 970 01:17:03,528 --> 01:17:04,921 Sì. Andiamo. Sì. Sì. 971 01:17:05,096 --> 01:17:07,489 No! No! 972 01:17:07,663 --> 01:17:08,708 Indietro! No! 973 01:17:08,882 --> 01:17:10,275 Fate marcia indietro o "scozzo"... 974 01:17:10,449 --> 01:17:12,234 Non lo sai cosa stai facendo! 975 01:17:15,672 --> 01:17:16,978 Che cazzo è quello? 976 01:17:17,152 --> 01:17:18,633 Maledizione. Margot, corri! 977 01:17:18,807 --> 01:17:20,635 Corri, Margot! Corri! 978 01:17:23,290 --> 01:17:25,292 Corri! Corri, cazzo! 979 01:17:30,124 --> 01:17:31,386 Corri, Margot! 980 01:17:31,560 --> 01:17:32,997 Corri! Fanculo! 981 01:17:34,346 --> 01:17:37,654 Che cazzo era quello? 982 01:17:39,308 --> 01:17:41,398 Oh, merda. No, no, no. 983 01:17:41,572 --> 01:17:45,228 Fanculo! Come usciremo da qui? Ci deve essere una via d'uscita. 984 01:17:45,402 --> 01:17:47,361 Deve esserci una fottuta via d'uscita. 985 01:17:47,535 --> 01:17:49,711 Andiamo, Chris. Pensa, cazzo. Ciao? 986 01:17:49,885 --> 01:17:51,452 Santo cielo. Dale? 987 01:17:51,626 --> 01:17:54,848 Dale! Siamo noi! Abbiamo bisogno di te per tirarci su, amico! 988 01:17:55,022 --> 01:17:58,156 Cosa sta succedendo, amico? Siamo bloccati! Basta tirare su la puleggia! 989 01:17:58,330 --> 01:18:01,073 Abbiamo bisogno di te tirare la puleggia! Ok! 990 01:18:02,378 --> 01:18:04,250 Fanculo. Andiamo. 991 01:18:04,424 --> 01:18:07,122 Santo cielo. Che cazzo era quella cosa, amico? 992 01:18:07,296 --> 01:18:09,386 Gesù. Ok. 993 01:18:11,693 --> 01:18:13,651 Tieni questo. Andiamo. 994 01:18:13,825 --> 01:18:16,090 Va bene. Tirati su adesso, Dale! 995 01:18:16,264 --> 01:18:18,048 Ora, ora, ora, ora! 996 01:18:18,222 --> 01:18:20,268 Ok. 997 01:18:20,442 --> 01:18:23,098 Ci sei quasi. Ci sei quasi. Ci sei quasi. 998 01:18:28,190 --> 01:18:29,844 Più veloce, Dale! 999 01:18:32,891 --> 01:18:34,022 Fanculo a me. 1000 01:18:37,636 --> 01:18:39,116 Fanculo a me. 1001 01:18:39,638 --> 01:18:40,987 Ok. 1002 01:18:43,469 --> 01:18:45,297 Andiamo, amico. Andiamo, amico. 1003 01:18:45,471 --> 01:18:46,820 Andiamo. Fanculo. 1004 01:18:46,994 --> 01:18:49,170 Va bene. Ok. 1005 01:18:50,085 --> 01:18:52,131 Oh, merda. 1006 01:18:59,139 --> 01:19:01,663 Andiamo, amico! Tirare il cazzo di corda adesso, amico! Ora! 1007 01:19:03,840 --> 01:19:05,972 Grazie a Dio. 1008 01:19:09,802 --> 01:19:12,154 Va bene, Dale. Tirami su. Tirami su, amico. 1009 01:19:13,807 --> 01:19:15,331 Più veloce, amico. 1010 01:19:15,505 --> 01:19:17,769 Oh, cazzo! Tirami su, Dale! Tirami su! 1011 01:19:17,943 --> 01:19:19,858 Tirami su! 1012 01:19:20,032 --> 01:19:21,076 Avanti, Dale! 1013 01:19:27,954 --> 01:19:29,999 Buon lavoro. Sì. 1014 01:19:35,310 --> 01:19:37,506 Dobbiamo andarcene da qui, cazzo. Hai riparato la batteria? 1015 01:19:37,530 --> 01:19:39,185 Sì, è pronto. Merda. Andiamo. 1016 01:19:41,361 --> 01:19:43,232 Margot. Ora, Margot. 1017 01:19:45,540 --> 01:19:48,064 Che cazzo? Dale, vai e basta. 1018 01:19:50,675 --> 01:19:52,416 No, no, no, no. Fanculo. 1019 01:19:53,026 --> 01:19:54,376 No. 1020 01:19:54,550 --> 01:19:56,204 Fanculo. 1021 01:19:59,381 --> 01:20:01,384 Correre! Fanculo! Correre! 1022 01:20:10,176 --> 01:20:12,352 Sta arrivando. Andiamo! Andiamo! 1023 01:20:14,355 --> 01:20:16,923 Cos'è quella cosa, amico? 1024 01:20:21,189 --> 01:20:23,844 In che modo? Andiamo, amico. Non riesco a vedere un cazzo. 1025 01:20:27,151 --> 01:20:28,328 Chris! Dale, da che parte? 1026 01:20:28,502 --> 01:20:29,938 Margot, dove sei? 1027 01:20:38,817 --> 01:20:39,862 Margot! 1028 01:21:01,887 --> 01:21:04,630 Che cazzo era quello? 1029 01:21:14,075 --> 01:21:15,381 Dio mio. 1030 01:21:22,911 --> 01:21:24,305 Oh, Dio! 1031 01:21:30,660 --> 01:21:33,010 Dai. Cominciamo a muoverci. Andiamo. 1032 01:21:46,547 --> 01:21:48,636 In questo modo. In questo modo. 1033 01:22:07,441 --> 01:22:08,746 Margot? 1034 01:22:08,920 --> 01:22:10,792 Margot? Dove sei andato? 1035 01:22:18,496 --> 01:22:19,759 Margot? 1036 01:22:20,934 --> 01:22:23,546 Oh merda. Margot, stai bene? 1037 01:22:23,720 --> 01:22:24,938 Margot? 1038 01:22:30,031 --> 01:22:32,338 Margot, Margot, Margot. Dio mio. 1039 01:22:32,512 --> 01:22:34,602 Va bene. Ci prenderò fuori di qui. 1040 01:22:35,473 --> 01:22:37,300 Oh, merda. Margot, corri. Corri! 1041 01:22:39,651 --> 01:22:41,262 Vai! 1042 01:22:52,753 --> 01:22:53,971 Merda. 1043 01:23:05,202 --> 01:23:06,464 Siamo dalla parte sbagliata. 1044 01:23:06,638 --> 01:23:08,859 Dobbiamo alzarci e ripartire per raggiungere il furgone. 1045 01:23:28,402 --> 01:23:29,970 Il furgone è proprio lì. 1046 01:23:30,144 --> 01:23:31,493 Va bene? Ok. 1047 01:23:31,667 --> 01:23:33,408 È proprio lì. 1048 01:23:55,302 --> 01:23:58,176 Fermare! Allontanati da lui! Sara! 1049 01:24:01,353 --> 01:24:02,963 Guardami. 1050 01:24:07,316 --> 01:24:08,753 Guardami. 1051 01:24:12,627 --> 01:24:14,368 Guarda la mia faccia. 1052 01:24:17,719 --> 01:24:19,287 Riesci a vedere? 1053 01:24:22,116 --> 01:24:23,944 Ti ricordi di me? 1054 01:24:27,209 --> 01:24:28,863 Sono io. 1055 01:24:31,518 --> 01:24:33,216 Tua figlia. 1056 01:24:36,393 --> 01:24:38,308 Sono qui adesso... 1057 01:24:41,660 --> 01:24:43,096 Mamma. 1058 01:24:45,185 --> 01:24:46,927 Sono qui adesso. 1059 01:25:12,869 --> 01:25:15,090 Fanculo. Stai bene? 1060 01:25:19,181 --> 01:25:20,965 Sì. 1061 01:25:28,713 --> 01:25:29,933 Dobbiamo andare. 1062 01:25:38,420 --> 01:25:39,552 Andiamo. 1063 01:25:45,907 --> 01:25:48,127 Va bene. Bloccalo. 1064 01:25:48,606 --> 01:25:49,694 Va bene. 1065 01:25:51,435 --> 01:25:53,133 Chiavi. Chiavi. 1066 01:25:53,307 --> 01:25:55,091 Dove cazzo hai messo le chiavi? 1067 01:25:55,657 --> 01:25:56,964 Dale. 1068 01:25:59,357 --> 01:26:00,881 Fanculo! 1069 01:26:03,753 --> 01:26:05,364 Va bene. 1070 01:26:05,538 --> 01:26:06,844 Dovremmo andare a prenderlo. 1071 01:26:13,939 --> 01:26:16,550 Dio mio. No. 1072 01:26:16,725 --> 01:26:18,989 Va bene. Qui. Qui. Lo farò. 1073 01:26:19,163 --> 01:26:22,383 Ecco la piccola macchina fotografica. Punta semplicemente quella luce qui. 1074 01:26:22,557 --> 01:26:24,385 Va bene. Chiavi, chiavi, chiavi. 1075 01:26:30,436 --> 01:26:34,006 Margot, andiamo. Margot, adesso. Andiamo. Ora. 1076 01:26:34,180 --> 01:26:36,095 Margot, adesso. Andiamo. 1077 01:26:37,574 --> 01:26:38,750 Andiamo. 1078 01:27:25,281 --> 01:27:27,719 Ci siamo quasi. Ci siamo quasi. 1079 01:27:27,894 --> 01:27:29,112 Ok. 1080 01:27:38,557 --> 01:27:40,864 Andiamo. 1081 01:27:41,735 --> 01:27:43,215 Andiamo. Andiamo. 1082 01:27:43,389 --> 01:27:44,695 Fanculo a me. 1083 01:27:44,869 --> 01:27:46,566 No, no, no. 1084 01:27:48,918 --> 01:27:51,659 Andiamo. Andiamo. Fanculo. 1085 01:27:53,749 --> 01:27:54,967 Andiamo, tesoro. 1086 01:28:04,631 --> 01:28:06,285 Santo cielo! 1087 01:28:27,352 --> 01:28:28,527 Oh, merda! 1088 01:28:28,701 --> 01:28:29,833 Fanculo! 1089 01:28:37,146 --> 01:28:38,191 Fanculo. 1090 01:28:52,468 --> 01:28:57,996 Tutte le unità disponibili, per favore rispondi. Abbiamo un possibile 187 a 4277 Golen. 1091 01:29:11,359 --> 01:29:15,103 Centrale, qui è il 921. Sono al 4277 Golen. 1092 01:29:15,277 --> 01:29:16,844 La fattoria Beiler. 1093 01:29:24,069 --> 01:29:25,549 Dipartimento dello sceriffo! 1094 01:29:31,686 --> 01:29:33,558 Fanculo. 1095 01:29:33,732 --> 01:29:36,997 Centrale, ho diversi morti. Hai bisogno di assistenza immediatamente. 1096 01:29:40,522 --> 01:29:42,134 Gesù Cristo. 1097 01:29:51,405 --> 01:29:53,059 Dipartimento dello sceriffo. 1098 01:29:57,673 --> 01:29:59,153 Santo cielo. 1099 01:30:04,376 --> 01:30:07,640 Che cazzo? Alza le mani. 1100 01:30:07,814 --> 01:30:10,818 Fammi vedere le tue mani! Ora! 1101 01:30:12,211 --> 01:30:13,517 Mani in alto! 1102 01:30:17,478 --> 01:30:19,916 Che cazzo? 1103 01:30:37,284 --> 01:30:40,417 Centrale, qui unità 12. I rinforzi arrivano sulla scena. 1104 01:30:40,591 --> 01:30:42,811 Santo cielo. 1105 01:30:44,292 --> 01:30:46,903 Ehi, ehi, ehi. Facile, amico. 1106 01:30:47,512 --> 01:30:48,949 Facile, amico. 1107 01:31:12,411 --> 01:31:15,370 773 East 12th Street. 1108 01:31:15,544 --> 01:31:19,071 Qualcuno lancia mattoni dal tetto dell'edificio. 1109 01:31:20,768 --> 01:31:22,813 Puoi provare a raggiungere l'angolo? 1110 01:31:37,004 --> 01:31:39,963 Affermi un 10-61? Puoi copiare? 1111 01:31:40,138 --> 01:31:42,923 10-4. Qual è l'indirizzo?